Recent Comments
Max on Shirushi – LiSA lyr… greenmoriyama on Re:Re: – Asian Kung-Fu G… Allison on Re:Re: – Asian Kung-Fu G… chibi on Is There Still Anything That L… ssilvervelvett on Orange – 7!! lyrics
Category Archives: English
October 2022 Update
Hello everyone, Green Moriyama here. I would like to open with a quick apology to anyone who has followed or still follows my blog for the translations I’ve made. It has been a while since I’ve last posted a translation, … Continue reading
cut – said lyrics
“Cut” (stylized as “cut”) is a song performed by the Japanese Rock band “said”, made up of the four members of bassist Kenta Sayama (佐山 健太), guitarist Kazuto Isoda (磯田 和寿), guitarist and vocalist Shunsuke Ookubo (大久保 竣介), and drummer … Continue reading
Chotto Dekakete Kimasu – Tia lyrics
“I’ll be Going Out for a Bit” (ちょっと出かけてきます; chotto dekakete kimasu) is a song written and composed by ryo from Supercell (stylized as “supercell”), a group consisting of ryo and 10 other artists and designers, while the song is sung … Continue reading
Grand Escape – Radwimps feat Toko Miura lyrics
“Grand Escape” (グランドエスケープ; gurando esukeepu) is a song sung by singer-actress Toko Miura (三浦透子; Miura Touko) and written by Japanese rock band Radwimps (ラッドウインプス; stylized as RADWIMPS), lead by singer and guitarist Yojiro Noda (野田洋次郎; noda yojirou). The song was … Continue reading
Posted in English, Japanese, Lyrics, Music, Translations
Tagged English, Japanese, Lyrics, Music, Radwimps, Translations
16 Comments
We’ll Be Alright – Radwimps lyrics
“We’ll Be Alright” (大丈夫; daijoubu) is a song written and performed by Japanese rock band Radwimps (ラッドウインプス; stylized as RADWIMPS), lead by singer and guitarist Yojiro Noda (野田洋次郎; noda yojirou). The song was released in the album for the supernatural … Continue reading
Is There Still Anything That Love Can Do – Radwimps lyrics
“Is There Still Anything That Love Can Do” (愛にできることはまだあるかい; ai ni dekiru koto wa mada aru kai) is a song written and performed by Japanese rock band Radwimps (ラッドウインプス; stylized as RADWIMPS), lead by singer and guitarist Yojiro Noda (野田洋次郎; … Continue reading
Posted in English, Japanese, Lyrics, Translations
Tagged English, Japanese, Lyrics, Music, Radwimps, Translations
11 Comments
AQUARIUS – WORLD ORDER lyrics
“AQUARIUS” is a song written and choreographed by Genki Sudo (須藤 元気; sudou genki) and performed by WORLD ORDER, a dancing crew assembled by Sudo to dance like robots while wearing business suits. The music video accompanying this song was … Continue reading
Posted in English, Japanese, Lyrics, Music, Translations, WORLD ORDER
Tagged English, Japanese, Lyrics, Music, Translations, WORLD ORDER
Leave a comment
MACHINE CIVILIZATION – WORLD ORDER lyrics
“MACHINE CIVILIZATION” is a song written and choreographed by Genki Sudo (須藤 元気; sudou genki) and performed by WORLD ORDER, a dancing crew assembled by Sudo to dance like robots while wearing business suits. The song was first posted on … Continue reading
Posted in English, Japanese, Lyrics, Music, Translations
Tagged English, Japanese, Lyrics, Music, Translations, WORLD ORDER
2 Comments
Kisetsu wa Tsugi Tsugi Shindeiku – amazarashi lyrics
“The Seasons, One by One, Pass on Away” (季節は次々死んでいく; kisetsu wa tsugi tsugi shindeiku; lit. “The Seasons Die Off, One by One”) is a song by the Japanese alternative rock band, amazarashi (あまざらし), lead by the singer and lead guitarist, … Continue reading
Posted in English, Japanese, Lyrics, Music, Translations
Tagged amazarashi, English, Japanese, Lyrics, Music, Tokyo Ghoul, Translations
1 Comment
Scanlation Groups and Myself -A Word about the Scanlation World-
For the past five or so years, I’ve been a participant in what some might call the “Scanlation Business” as a translator. No, not for any of the big name series (aside from Bakuman), but smaller series that are a … Continue reading
Posted in English, Scanlation, Translations
Tagged Biography, English, Scanlation, Translations
Leave a comment
Moriyama Translations 